Tuesday, September 20, 2016

Ho Yo Maya Ho - Matrixz - Bhutan (Lyrics)



Ho Yo Maya Ho- Bhutan, with translation
                                            -Matrixz

Biu jhinchu ma sapanima eklai eklai muskurai
I wake up from dreams, smiling alone
Auchin unhi maya didai sambodhan gari malai
As she comes in my dream, addressing me with sweet “Hello”
Din mero suru huncha unkai yaad ma
My days begin thinking of her
Raat pani bitchha yaha, unkai samjhana ma
Even the night goes sleepless, thinking of her
K hunu thalyo malai, maya basyo ki kya ho
What is happening to me, am I in love?

[Chorus]
Ho ho ho ……… ho ho yo maya ho (2)
Yes it is love ……. [Girls say]


Harauchu mo unkai sochma, birsinchu mo aafu lai
I get lost myself in her thought, it makes me to forget myself
Unkai saathko kalpana gardai, bolchhu ma eklai eklai
I imagine myself with her, and talk to myself
Mayako dhun bajcha jaha taha
I could hear melodies of love everywhere
Sataucha malai harek chhan ma
It embarrasses me everytime
K hunu thalyo malai, maya basyo ki kya ho
What is happening to me, am I in love?

[Chorus]
Ho ho ho ………ho ho yo maya ho (2)
Yes it is love ……. [Girls say]

[Humming]
Aa…… aa….. aa…… aa..aa…. aaaaa….. aa

Biu jhinchu ma sapanima eklai eklai muskurai
I wake up from dreams, smiling alone
Auchin unhi maya didai sambodhan gari malai
As she comes in my dream, addressing me with sweet “Hello”
Din mero suru huncha unkai yaad ma
My days begin thinking of her
Raat pani bitchha yaha, unkai samjhana ma
Even the night goes sleepless, thinking of her
K hunu thalyo malai, maya basyo ki kya ho
What is happening to me, am I in love?

[Chorus]
Ho ho ho ……… ho ho yo maya ho (2)

Yes it is love ……. [Girls say]

Audio Link: https://soundcloud.com/bhutan_druk_chawta-ree/ho-ho-yo-maya-ho-matrixz
Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=y-jMUSYUfbs 

Saturday, September 17, 2016

"Swargah Ki Pari" Lyrics with English Translation

Swargh Ki Pari
Matrixz (Bhutan)
Swargah ki pari (Lyrics)

Swargah ki pari timi hau, Aru bhanda dherai bhinna chau
You are Angel from Heaven, as you are different from other girls around
Gajalu aankha ko, nashalu herailey (2) Latthai diyeu malai (2)
Your looks which is too seductive, made me intoxicated

Heri rahu lagyo malai, ati sunder tyo rooplai
I feel like looking at the beautiful guise of yours
Maana mero chori lageu, muskurai, sutukkai (muskurai, sutukkai) (2)
Silently and with smile you took my heart away

Ah….. ahh….ah……. ah…ah

Mohani lagai diyeu, Maya jaal ma fasai diyeu
You hypnotized and trapped me in net of love
Man ko kura satau na hami, nyano angaloma aau (angaloma aau)
Let’s hug tights & share our feelings for each other

Swargah ki pari …

Jeevan sathi  ko khojma, bhetey aaja timilai
I found you today, whom I have been searching as life partner
Basi deuna mutu ma mero, samhali yo dhadkan lai (Samhali dhadkan lai) (2)
Please dwell in my heart, preserving my heartbeats
Ah….. ahh….ah……. ah…ah

Chokho maya dinchu saani, Bana meri maan ki rani
I give you my true love, be the Queen of my heart
Sajaula hamrai sansar, dui mutu eutai thani (mutu eutai thani)
Lets construct our own world, determining our hearts as ONE

©www.facebook.com/matrixzbhutan 
Audio: https://soundcloud.com/bhutan_druk_chawta-ree/swargah-ki-pari-matrixz-bhutan 
Video: https://www.youtube.com/watch?v=qeS7dYSmBGk  

Thursday, December 26, 2013

Song for all Kings, the Country and its People

The day came by luck (good luck), I was not sure how it will happen, sleepless night due to the thought for tomorrow. What was tomorrow? A dream of my life is going to be fulfilled and I didn’t disclose with any one regarding the event. I stated in Facebook and other social media as doubt for the viewers, because I was not sure whether it will happen or not. Listening some songs, that begins in G-scale, as I was tested that day regarding the scale of my voice. Never I was experienced, not even knew the tune, wondering, drinking lot of water, googling on ‘dos and don’ts’; it was finally the day for my life.Woke up early in the morning; though it was sleepless night, not insomnia but excitement. Took a little breakfast after I am done with regular morning activities. 

I kept on drinking water which was one of the best and cheap tips before singing. The studio guy called us as 1030am but I was already reaching there by 9, though the studio was still closed. As I was stranger to the tune of the song, I wanted to reach early. Just few minutes to 1030hrs, I was there at studio where the music arranger was already with the tune and easing the music.While I was inside the studio the owner (music arranger) saw the little changes in our lyrics, and the tune was really increasing my heartbeat, because it was first time. Meanwhile the owner of studio went home leaving me alone, so taking advantage of free man for a while I was singing the song with the music as loud as I could, and felt as if I was perfect with the tune and lyrics. Unfortunately, others joint me including female singer. I showed them the little amendment in the lyrics, and yes the composer was also happy with the amendment.
In action, first time

Now the music arranger entered greeting the members present in the room with sponges fixed within the board and the board was pierced to ease sound bounce within the confinement. Now it was time for serious practice, I don’t know why I was taking everything easy. After practicing for few more minutes the music arranger asked me (male) to record first. Huh! A pair of big headphones, nothing is heard outside, I was really nervous. The man started giving me thumbs up and all others as I would see them with nervous and heavy head from the glass. Yes now came the queue music, the arranger counted 1…….. 2…….. 3………..here now I sing ‘Pyaaro hamro Raja Rani, Pyaaro Hamro Sunxxxxxx<I jammed here> I was not able to twist the voice here….. It took time for me to get on track. The other members even lost hope with me, so I was cherished, to show determination. Taking sips of water I came out of the room for relaxation.
Now I am confident within me, got hopes from the faces of other members, who seems little worried. Now I sung the first sentence perfectly “Pyaaro Hamro Raja Rani, Pyaaro Hamro Sundar Desh; Swarga Jasto Lagcha Hamilai Bhutan Hamro Desh”. Now the arranger asked me to listen to my own voice, within me I said wow! And he asked me to sing the same sentence overlapping the previous one to make it perfect. It was really nice by then. Within me I thanked GOD for Power. With lots of ups and downs I could make it up to the last stanza.

The female vocal started, she gave thrilling a lot but the voice was awesome, I never know the female singer but she was one of the best singers. I heard and knew that all members the family of her are singers and her brothers were known by me. With little ups and downs she finally completed her part too. Now it’s time for duet, she finished her and I have to overlap my voice with her, since her voice was in high pitch n thrilling I felt mine was not tallying with her. But the arranger said it was done.
The female singer in action
Wow! Finally it was done. I was glad. The music arranger started punching the vocal in the music and editing it with lots of setting. He made us listen also. Now I could see smile n appreciation on the faces of all. I turned to everyone and asked them to recollect my previous day’s status in facebook? I stated that, “One of my dreams is going to fulfill tomorrow, God Bless Me.” And I, with pride, said I HAD A DREAM TO SING A SONG, AND THAT WAS FULFILLED, I thanked all for giving me opportunity.

Hail! Lord, I thank you for everything you gave and you are still giving. I bestow upon you and pray for you with love and respect. I am so thankful to co-workers with me, the team that gave me opportunity, the positive comments you all gave, the dance you performed, the sacrifices you all made and finally I appreciate the love, respect and sympathy you all expressed to the TSA-WA-SUM.

***************WE MADE A GREAT SUCCESS***************
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...